Naruto – Tome 3 : Se battre pour ses rêves !!

Kakashi, qui doit se reposer, décide d'entrainer à son équipe la maitrise du chakra. Ils doivent pour ça monter sur les tronc d'arbres verticaux. Sakura est bien meilleure que ses camarades dans cet art. Elle surveille alors le pont pendant que Naruto et Sasuke s’entraînent dur pour surpasser l’autre. Tazuna leur raconte alors pourquoi le Pays des Vagues s'est appauvri sous le pouvoir de Gatô, et comment le père adoptif d’Inari est mort en s’opposant au tyran. Naruto veut alors démontrer à Inari que les héros existent réellement, reprend ainsi son entraînement et s’y épuise et s’endort dans la forêt. Il rencontre Haku qu’il prend pour une fille et avec lequel il discute de son Nindo, et des raisons qui le poussent à devenir fort.
Sasuke et Naruto ont terminé leur entraînement et Kakashi est à nouveau valide. Ils reprennent donc la protection de la construction du pont, mais Naruto, épuisé, est resté dormir. Zabuza, accompagné de Haku, attaque le reste du groupe : Sakura, Sasuke et Kakashi. Au réveil de Naruto, furieux d’avoir été laissé à part, il se précipite vers le pont mais remarque des traces de passage des hommes de Gatô sur le chemin. Il fait alors demi-tour et sauve la mère d’Inari d’une prise d’otage puis repart vers le pont où Sasuke et Haku s’affrontent. Haku perd en duel de vitesse face à Sasuke, mais il coince Sasuke sous un dôme de miroirs de glace grâce à ses techniques héréditaires lui permettant de la manipuler. Heureusement, Naruto intervient et pénètre également sous le dôme. Kakashi se retrouve bloqué face à Zabuza qui utilise du brouillard pour éviter son Sharingan. Sasuke éveille alors le Sharingan, lui permettant de rivaliser avec la vitesse de la technique de Haku. Ce dernier lui tend un piège en visant Naruto, et Sasuke est percé de part en part de multiples senbons en tentant de le protéger…